# Gewerbesteuerquittung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 11719
Beschreibung
Der Steuerpächter Lukios alias Serenos und seine Kollegen quittieren durch ihren Gehilfen Neilos, dass die Webergilde von Philadelpheia durch Triadelphos 484 Drachmen für die Gewerbesteuer der Weber (τέλος γερδίων) des vorangegangenen Jahres gezahlt hat.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03279/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 8,9 x 16,4 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9498" xml:lang="en">
<date>AD123</date>
<placeName>Philadelphia</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>ἔτους ὀγδόου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τρα<supplied reason="lost">ια</supplied>νοῦ
<lb n="2"/>Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Θῶθ νεομηνίᾳ.
<lb n="3"/>διέγραψ<unclear>α</unclear>ν εἰς τὸν Λουκίου τοῦ καὶ Σερήνου
<lb n="4"/>καὶ μετόχων ἐγλημπτόρων γερδίων καὶ <expan>ἄλλω<ex>ν</ex></expan>
<lb n="5"/>λόγον γέρδιοι Φιλαδελφείας διὰ Τριαδέλφου
<lb n="6"/>ὑπὲρ τοῦ διεληλυθότος ἑβδόμου ἔτους
<lb n="7"/>ἀ<supplied reason="lost">ργυρ</supplied>ίου <expan>δρ<supplied reason="lost">α</supplied>χ<ex>μὰς</ex></expan> τετρακοσίας ὀγδοήκοντα
<lb n="8"/>τέσ<supplied reason="lost">σα</supplied>ρ<supplied reason="lost">α</supplied>ς, <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="484">υπδ</num> διὰ Νείλου χει<supplied reason="lost">ρι</supplied>στοῦ. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 123 n. Chr.
+ wo: [Gharabet el-Gerza](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=19005)
- Gefunden ...
+ wer: [Friedrich Zucker (1881-1973)](https://smb.museum-digital.de/people/43821)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1512574)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03279/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;7;1591/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1512574&resolution=superImageResolution#5427486